See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
सामान्य जानकारीः
परमप्रभु बोल्दै हुनुहुन्छ ।
तिनीहरू धोका दिने धनुझैं छन्
अर्थात् धागो नभएको धनु वा राम्ररी नकसिएको धनु ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
आफ्ना जिब्रोको निर्लज्जताका कारणले, तिनीहरूका
यहाँ "जिब्रो" ले अधिकारीहरूले भन्ने कुरालाई जनाउँछ । अर्को अनुवादः "किनभने तिनीहरू मेरो अपमान गर्छन् ।" वा "किनभने तिनीहरू मलाई सराप्छन् ।" ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
मिश्रदेशमा यही तिनीहरूको उपहास हुनेछ
"यसैले मिश्रले उपहास गर्नेछ र इस्राएलमाथि खिसी गर्नेछ ।" ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)