See in Reader
2.6 KiB
सामान्य जानकारीः
परमप्रभु बोल्दै हुनुहुन्छ ।
मैले इस्राएललाई निको पार्ने इच्छा गर्दा
इस्राएललाई परमेश्वरप्रति फेरि आज्ञाकारी र आशिष् पाउने बनाउने बारेमा यसरी बताइएको छ कि मानौं त्यो निको हुँदै थियो । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
किनकि तिनीहरू धोकापूर्ण काम गर्छन्
मानिसहरू बेइमानीपूर्वक किनबेच गर्दै छन् । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
डाँकूहरूको समुह
यो बिनाकारण अरू मानिसहरूलाई आक्रमण गर्ने मानिसहरूको समूह हो ।
तिनीहरूका कामहरूले तिनीहरूलाई नै घेर्छन्
मानिसहरूका खराब कामको बारेमा यहाँ सम्भवतः यसरी बताइएको छ कि मानौं ती अरू मानिसहरू थिए जो तिनीहरूको अपराधको लागि तिनीहरूलाई दोष्याउन तयार थिए । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ती मेरो अनुहारको सामु छन्
"मुहार"ले परमेश्वरको उपस्थिति वा परमेश्वरको संचेतनालाई जनाउँछ । "साक्षीहरू" अर्थात् दुष्ट कामहरू तिनीहरूमाथि दोष ल्याउनको लागि परमेश्वरको सामु छ । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)