See in Reader
3.2 KiB
जोड्ने वाक्य
परमप्रभु इस्राएलको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ ।
यौनको छाडापन, दाखमद्य र नयाँ मद्य ... जसले तिनीहरूका समझलाई नाश पारेका छन्
इस्राएलका मानिसहरू विवाह बाहिर यौन खोज्दैछन् र धेरै मद्य पिउँदै छन् ।यसो गरेर तिनीहरूले परमप्रभुको आज्ञाहरूलाई बिर्सेका छन् ।यी कार्यहरूको बारेमा यहाँ यसरी बताइएको छ कि मानौं यी कुनै मानिसहरू थिए जसले अरू मानिसहरूको परमप्रभुप्रति आज्ञापालनको महत्व बुझ्ने समझलाई नाश गर्न सक्थे । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
तिनीहरूका लौरोले तिनीहरूलाई अगमवाणीहरू दिन्छन्
मूर्ति पुजकहरू भविष्यवाणी गर्न हिँड्ने लौरोको प्रयोग गर्छन् ।यहाँ हिँड्ने लौरोको बारेमा यसरी बताइएको छ कि मानौं ती अगमवाणीहरू गर्ने मानिसहरू थिए । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
यौनको छाडापनको विचारले तिनीहरूलाई भ्रममा पारेको छ
मूर्तिहरू पुज्ने र मन्दिरको वेश्याहरूसँग सहवास गर्ने कुराले इस्राएलका मानिसहरूमा यीद्वारा परमप्रभुविरुद्ध पाप गर्ने बानीको विकास भएको छ । यहाँ "विचार" को बारेमा यसरी बताइएको छ मानौं त्यो भिन्न व्यक्ति थियो जसले मानिसहरूलाई परमप्रभुको आज्ञा उल्लङ्घन गर्न मनाउन सक्थ्यो । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
भ्रममा पारेको छ
मानिसहरूलाई पाप गर्न फकाएको छ । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)