See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
त्यो दिन ... तैंले मलाई
यसले इस्राएलले केवल परमप्रभुलाई आराधना गर्न चुन्ने दिनलाई जनाउँछ ।
यो परमप्रभुको घोषणा हो
"परमप्रभुले घोषणा गर्नुभएका कुराहरू" वा "परमप्रभु स्वयम्ले भन्नुभएका कुराहरू ।" २:१३ मा तपाईंले यसलाई कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् ।
मेरो पति
यसको अर्थ पत्नी आफ्नो पतिप्रति विश्वासयोग्य भएझैं इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुलाई प्रेम गर्नेछन् र उहाँप्रति विश्वासयोग्य हुनेछन् । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
मेरो बाल
"बाल" को अर्थ "मालिक" हो र यसले कनानीहरूले पुज्ने झूटा देवलाई पनि जनाउँछ । ( हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
किनकि म त्यसको मुखबाट बालको नाउँ हटाइदिनेछु
इस्राएलीहरूले बालका नाउँहरू र मूर्तिहरूको बारेमा फेरि बोल्नेछैनन् । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)