See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
सामान्य जानकारीः
धर्मशास्त्रको यो उद्धरण भजनसंग्रहबाट लिइएको हो ।
तर पुत्रको विषयमा उहाँ यसो भन्नुहुन्छ
“पुत्रको बारेमा परमेश्वरले यसो भन्नुहुन्छ”
पुत्र
यो परमेश्वरका पुत्र येशूको महत्त्वपूर्ण नाउँ हो । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
हे परमेश्वर, तपाईंको सिंहासन सदासर्वदा रहिरहनेछ
पुत्रको सिंहासन भन्नाले उहाँको शासनलाई जनाउँछ । वैकल्पिक अनुवादः “तपाईं परमेश्वर हुनुहुन्छ, र तपाईंको शासन सदासर्वदा रहनेछ” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
न्यायको राजदण्ड नै तपाईंको राज्यको राजदण्ड हुने छ
यहाँ “राजदण्ड” भन्नाले पुत्रको शासनलाई जनाउँछ । वैकल्पिक अनुवादः “र तपाईंले आफ्नो राज्यका मानिसहरूमाथि न्यायपूर्वक शासन गर्नुहुनेछ” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)