See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
योसेफ एउटा फलवन्त लहरा हो
यहाँ "योसेफ" metonym हो जसले तिनका सन्तानहरूलाई जनाउँछ । योसेफले तिनीहरूका बारेमा यसरी भन्छन् कि मानौँ तिनीहरू धेरै फल फलाउने रूखका हाँगाहरू हुन् । तिनीहरू धेरै सङ्ख्यामा बढ्नेछन् भनी यसले जोड दिन्छ । ( हेर्नुहोस् : [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] र [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
लहरा
रूखको एउटा महत्त्वपूर्ण हाँगा
जसका हाँगाहरू पर्खालमाथि फैलिन्छन्
बढेर पर्खालमाथि फैलिएको हाँगाहरूको बारेमा यसरी भनिएको छ कि मानौँ तिनीहरू फैलिदैँछन् भन्न सकिन्छ । ( हेर्नुहोस् : rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)