See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
तिनीहरूको फलिफाप भएर सङ्ख्या अत्यन्तै वृद्धि भयो
"वृद्धि" शब्दले तिनीहरू कसरी "फलिफाप" भए भन्ने बताउँछ । अर्को अनुवाद : "तिनीहरूका धेरै छोराछोरीहरू भए ।" ( हेर्नुहोस् : rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
फलिफाप भएर
यहाँ "फलिफाप" को अर्थ उन्नति हुनु वा धेरै छोराछोरीहरू हुनु हो । ( हेर्नुहोस् : rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
सत्र वर्ष
"१७ वर्ष" ( हेर्नुहोस् : rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
यसरी याकूबको जम्मा उमेर एक सय सतचालिस वर्ष भयो
सात वर्ष** - "त्यसैले याकूब १४७ वर्षको वृद्धि हुँदासम्म बाँचे ।" ( हेर्नुहोस् : rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)