See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
नसप्रेका र दुब्ला-दुब्ला
"कमजोर र दुब्ला ।" उत्पत्ति ४१:३मा तपाईले यसलाई कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् ।
सप्रेका र मोटा-मोटा
"स्वास्थ्य र पोसाएको ।" उत्पत्ति ४१:२मा तपाईले यसलाई कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् ।
ब्युँझे
"जागे"
अर्को
"अर्को" शब्द क्रमसङ्ख्या हो । अर्को अनुवादः "फेरि" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
सातवटा ... अनाजका बाला
बाला अनाजको बोटको भाग हो जसमा दानाहरू लाग्छन् ।
एउटै डाँठमा उम्रे
"एउटै डाँठमा उम्रयो" । डाँठ बोटको मोटो वा अग्लो भाग हो ।
भरिला र असल ... एउटै डाँठमा
"ती स्वास्थ्य र सुन्दर ... थिए र एउटै डाँठमा"
सेप्रा र पूर्वीय बतासद्वारा ओइलाइएका
यसलाई कर्तृवाच्यमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः "जुन सेप्रा र पूर्वबाटको तातो बतासको कारण ओइलाएका" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
पूर्वीय बतास
पूर्वबाटको बताास मरुभूमितिरबाट चल्यो । पूर्वीय बतासको ताप प्रायजसो ज्यादै विनाशकारी हुन्थ्यो ।
पलाए
"बढे" वा "सप्रे"