See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
तिनको मालिक
"योसेफको मालिक" यसले पोतिफरलाई जनाउँछ । यस जानकारीलाई स्पष्ट पार्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः "योसेफको मालिक, पोतीफर" (हेर्नुहोस्ः: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
आफ्नी पत्नीबाट सुनेपछि
"आफ्नी पत्नीले बताएको सुनेपछि ।" "आफ्नी" शब्दले पोतीफरलाई जनाउँछ ।
तिनी रिसले चुर भए
"पोतीफर ज्यादै रिसाए"
जहाँ राजाका कैदीहरू राखिन्थे
यसलाई कर्तृवाच्यमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः "राजाले आफ्ना कैदीहरू राख्ने ठाउँ" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
उनी त्यही ... थिए
"योसेफ त्यहीँ ... बसे"