See in Reader
3.2 KiB
यहूदालाई भनियो
यसलाई कर्तृवाच्यमा पनि लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवाद: "कसैले यहूदालाई भने"( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
तपाईंकी बुहारी तामार
"तपाईंको जेठा छोराकी पत्नी, तामार"
त्यो गर्भवती भएकी छे
यसलाई कर्तृवाच्यमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः "यसले त्यसलाई गर्भवती बनाएको छ" वा "त्यो गर्भवती छे" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
त्यसलाई मकहाँ ल्याओ
"त्यसलाई बाहिर ल्याओ "
त्यसलाई जलाइयोस्
यसलाई कर्तृवाच्यमा पनि लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवाद: "हामी त्यसलाई जलाएर मार्नेछौँ ।" ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
जब तिनलाई ल्याइँदै थियो
यसलाई कर्तृवाच्यमा पनि लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः जब उनीहरूले तिनलाई बाहिर ल्याए" ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
आफ्नो ससुरा
" तिनका पतिका पिता"
छाप, त्यसको डोरी, र ... लौरो
"छाप" बुट्टा कुँदिएको सिक्का सरह हो जुन पगालिएको मैन अंकित गर्न प्रयोग गरिन्छ । "डोरी" छापमा राखिन्थ्यो ताकि त्यसका मालिकले त्यसलाई आफ्नो घाँटीमा बाँध्न सकून् । लौरो लामो काठको लठ्ठी थियो जसले रुखो भूमिमा हिंड्न मद्दत गर्थ्यो । उत्पत्ति ३८:१८ मा तपाईंले यसलाई कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् ।
शेलह
यो यहूदाका छोराहरूमध्ये एकजनाको नाउँ हो । उत्पत्ति ३८:५ मा तपाईंले यो नाउँलाई कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-names)