See in Reader
2.1 KiB
अदुल्लामवासी
अदुल्लाम गाउँमा बस्ने एक व्यक्ति ।"अदुल्लाम" एउटा गाउँको नाउँ हो जहाँ हीरा बस्थे ।उत्पत्ति ३८:१ मा तपाईंले यसलाई कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-names)
त्यहाँका मानिसहरू
"त्यहाँ बस्ने केही मानिसहरू"
मन्दिरमा सेवा गर्ने ... वेश्या
"मन्दिरमा सेवा गर्ने वेश्या"
एनैम
यो एउटा ठाउँको नाउँ हो । तपाईंले उत्पत्ति ३८: १४ मा यसलाई कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-names)
र हामी शर्ममा पर्नेछैनौँ
मानिसहरूले के भएको थियो भनी थाहा पाउँदा तिनीहरूले यहूदाको गिल्ला गर्नेछन् र हाँस्नेछन् । यसलाई अझ स्पष्ट पार्न सकिन्छ र कर्मवाच्यमा पनि लेख्न सकिन्छ ।उदाहरणको लागि: " नत्रता मानिसहरूले के भएको भनी थाहा पाउँदा तिनीहरू हामीमाथि हाँस्नेछन् ।" वा "र हामी शर्ममा परिनेछैनौँ ।"( हेर्नुहोस्ः [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])