See in Reader
2.6 KiB
लूज
यो एउटा सहरको नाउँ हो । तपाईंले यसलाई उत्पत्ति २८:१९ मा कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-names)
एल-बेथेल
अनुवादकहरूले "एल-बेथेल नाउँको अर्थ 'बेथेलका परमेश्वर' हो " भनी पादटिप्पणीमा थप्न सक्छन् । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-names)
त्यहाँ परमेश्वरले आफैलाई तिनीकहाँ प्रकट गराउनुभएको थियो
"त्यहाँ परमेश्वरले आफैलाई याकूबकहाँ देखाउनुभएको थियो ।
दबोरा
यो एउटा स्त्रीको नाउँ हो । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-names)
रिबेकाकी धाई
धाई अरू स्त्रीको बच्चा रेखदेख गर्ने स्त्री हो ।धाईलाई परिवारमा उच्च आदर र महत्व दिइन्थ्यो ।
त्यसलाई बेथेलनेरको ... गाडियो
यसलाई कर्तृवाच्यमा पनि लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवाद: तिनीहरूले त्यसलाई बेथेलनेरको ... गाडे ।"( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
अल्लोन-बकुत
अनुवादकहरूले "अल्लोन-बकुत नाउँको अर्थ 'रुवाबासी भएको कटुसको रुख' हो ।" भनी पादटिप्पणीमा थप्न सक्छन् ।( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-names)