See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
आफ्ना भानिज
"आफ्नी बहिनीको छोरा"
अतिनलाई अँगालो हालेर
"तिनलाई अंकमाल गरेर"
तिनलाई ... चुम्बन गरे
प्राचिन कालमा पूर्व नजिक, नातेदारलाई चुम्बनले अभिवादन गर्नु सामान्य थियो । तथापि, यो पुरुषहरूबीच सामान्य रूपमा गरिन्छ । यदि तपाईंको भाषामा नातेदारलाई स्नेही भावमा गरिने अभिवादन छ भने त्यो प्रयोग गर्नुहोस् । यदि छैन भने जे उचित छ त्यही प्रयोग गर्नुहोस् ।
याकूबले लाबानलाई सबै कुरा बताइदिए
"त्यसपछि याकूबले राहेललाई भनेका सबै कुरा लाबानलाई बताइदिए"
मेरो हाड र मासु
यस वाक्यांशले तिनीहरू वंशगत सम्बन्धित छ भन्छ । अर्को अनुवादः "मेरो नातेदार" अथवा "मेरो परिवारको सदस्य" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)