See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
अब्राम त्यो भूमि हुँदै शकेममा भएको मोरेको फलाँटको रुखसम्म गए
अब्राम परिवारको शिर भएको कारण तिनको नाउँमात्र उल्लेख गरिएको छ । परमेश्वरले तिनलाई तिनको परिवार लिएर त्यहाँ जान आज्ञा गर्नुभएको थियो । अर्को अनुवादः "त्यसैले अब्राम र तिनको परिवार भूमि भएर गए ।" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
त्यो भूमि
"कनानको भूमि"
मोरेको फलाँटको रुख
मोरे शायद ठाउँको नाउँ थियो । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
तिनीकहाँ देखा पर्नुहुने परमप्रभु
"परमप्रभु, किनभने उहाँ तिनीकहाँ देखा पर्नुभएको थियो"