ne_tn/gen/09/16.md

1.8 KiB

सामान्य जानकारी

परमेश्‍वर नोआ र तिनका छोराहरूसित निरन्तर बोल्नुहुन्छ ।

सम्झना गर्नलाई

"ताकि म सम्झना गर्नेछु" वा "ताकि म त्यसको बारे सोच्‍नेछु"

परमेश्‍वर र ... सबै जीवित प्राणीबीच

परमेश्‍वर यहाँ बोल्दैहुनहुन्छ । अर्को अनुवाद‍ः "मेरो र ... सबै जीवित प्राणीबीच"

सबै जीवित प्राणी

"सबै प्रकारका जीवित प्राणी।" उत्पत्ति ९‍ः१५मा तपाईले यो कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् ।

तब परमेश्‍वरले नोआलाई भन्‍नुभयो

परमेश्‍वर नोआसँग अघिबाट नै बोल्दैहुनुहुन्थ्यो। यस वाक्यांशले परमप्रभुले भन्दैगर्नुभएको कुराको आखिरी भागलाई जनाउँछ । अर्को अनुवाद‍ः "परमेश्‍वरले नोआलाई भनेर सिद्‍ध्याउनुभयो" वा "त्यसैले परमेश्‍वरले नोआलाई भन्‍नुभयो।"

शब्द अनुवाद