See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
म तपाईंको नजरबाट लुकेको हुनेछु
यो शब्द "तपाईंको नजर" ले परमेश्वरको उपस्थितिलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ । अर्को अनुवादः "म तपाईंसँग बोल्न असक्षम हुनेछु" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
भगुवा र आवारा
तपाईंले उत्पति ४:१२ मा कसरी अनुवाद गर्नुभएको छ हेर्नुहोस् ।
त्यसमाथि सात गुणा बदला लिइनेछ
यसलाई कर्तृवाच्यमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः "म त्यसमाथि सातपटक बदला लिनेछु" वा "मैले तँलाई गम्भीर दण्ड दिएको जस्तै त्यस व्यक्तिलाई सातपटक दण्ड दिनेछु" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
त्यसलाई आक्रमण नगरोस्
"कयिनलाई नमारोस्"