See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
सामान्य जानकारीः
इस्राएलको घरानाको निम्ति परमप्रभुले आफ्नो वचन इजकिएललाई निरन्तर दिनुहुन्छ ।
पवित्र ठाउँको निम्ति अलग गरिएको
अर्को अनुवाद: "तिमीहरूले पवित्र ठाउँको निम्ति दिएको" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
यी भागहरूमध्ये एउटाको लमाइसँग बराबर लमाइ हुनेछ
यसले शासकको जमिनलाई प्रत्येक कुललाई दिइने जमिनको भागसँग इजकिएल तुलना गर्छन् भन्ने संकेत गर्छ । अर्को अनुवाद: "कुलहरूलाई दिइएको भागहरूमध्येको एउटाको लमाइझैँ त्यो लमाइ हुनेछ ।" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
पूर्वदेखि पश्चिमसम्म
यसले यी इस्राएल देशको पश्चिमी र पूर्वी सिमाना हुन् भन्ने संकेत गर्छ । अर्को अनुवाद: "समुद्रमा इस्राएलको सिमानाबाट" वा "पश्चिममा इस्राएलको सिमानाबाट"