See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
सामान्य जानकारीः
परमप्रभु इजकिएलसँग इस्राएलको बारे बोल्न जारी राक्नुहुन्छ ।
मैले तिनीहरूलाई जातिहरूका बिचमा छरपष्ट पारें । तिनीहरू देशहरूमा तितरबितर भए
तपाईंले समान वाक्यांशलाई १२:१४ मा कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
तिनीहरू देशहरूमा तितरबितर भए
अर्को अनुवादः "मैले तिनीहरूलाई देशभरि तितरबितर पारिदिए" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
तिनीहरूका चालहरू र कामहरू
अर्को अनुवादः "तिनीहरूले गरेका कुराहरू" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
उहाँको देश
यसले इस्राएलकिो देशलाई जनाउँछ ।
मेरो नाउँप्रति ममा दया जाग्यो
"मैले मेरो पवित्र नाउँप बारे ख्याल गरे ।" अर्को अनुवादः "म पवित्र छु भनि मानिसहरूले जानेको मैले चाहे ।"
इस्राएलको घराना
तपाईंले यसलाई ३:१ मा कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् ।