See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
सामान्य जानकारीः
यी मिश्रका बारे परमप्रभुका वचन हुन् ।
किनकि ... पेलुसियममाथि मेरो क्रोध खन्याउनेछु
"किनकि ... पेलुसियमको विरुद्ध म क्रोधमा व्यवहार गर्ने छु" वा "किनकि म असाध्य रिसाएको कारण म ... पेलुसियमलाई भयानक रूपमा दण्ड दिने छु"
पेलुसियम
पेलुसियम उत्तरी मिश्रको एउटा महत्वपूर्ण सहर थियो । (हेर्नुहोस् rc://*/ta/man/translate/translate-names)
थेबसको सहरका धेरै भीडलाई नष्ट गर्नेछु
" थेबसको सहरमा धेरै सङ्ख्यामा मानिसहरूलाई मार्नेछु"
थेबस
तपाईंले यो सहरको नामलाई ३०:१४ मा कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् ।
तब म मिश्र देशमा आगो लगाउनेछु
"म मिश्र देशलाई आगोले भस्म पार्नेछु"
ठुलो पीडामा पर्नेछ
"ठुलो पीडामा भोग्नेछ"
थेबसलाई भत्काइनेछ
"थेबसलाई नाश गरिनेछ" अर्को अनुवादः "शत्रुहरूले थेबसलाई पराजित गर्नेछन् ।" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
मेम्फिस
तपाईंले यो सहरको नामलाई ३०:१४ मा कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् ।