See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
वेश्याले झैं तैंले काम गरेको, जातिहरूसँग कामुक भएको
यस वाक्यांशले ओहोलाले जातिहरूसँग वेश्याले झैं व्यवहार गर्छ भन्नुको कारण यो हो कि त्यससँग सुतेका मानिसहरू यी जातिहरूका धन र शक्तिका प्रतीकहरू हुन् । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
त्यसको दण्डको कचौरा म तेरो हातमा दिनेछु
"कचौरा" शब्दले ओहोलिबाको सजायलाई जनाउँछ । यसले त्यसले पाएका कुराहरूलाई जनाउँछ । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)