See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
सामान्य जानकारीः
यसले इस्राएलमाथि परमेश्वरको न्यायको अगमवाणीलाई सुरू गर्छ ।
परमप्रभुको वचन यसो भनेर मकहाँ आयो
"परमप्रभु मसित बोल्नुभयो ।" १:३ मा भएजस्तै अनुवाद गर्नुहोस् । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ए मानिसको छोरो
"मानिसको छोरो, मैले भन्न लागेको कुरामा तैँले ध्यान दिएएको म चाहन्छु"
मानिसको छोरो
"मानवजातिको छोरा" वा "मानवताको छोरा" । इजकिएल केवल मानिस मात्र हुन् भनेर जोड दिनलाई परमेश्वरले इजकिएललाई यसरी बोलाउनुहुन्छ । परमेश्वर शक्तिशाली हुनुहुन्छ र सदा जिउनुहुन्छ, तर मानिसहरू छैनन् । यसलाई इजकिएल २:१ मा भएजस्तै अनुवाद गर्नुहोस् । "मरणशील मानिस" वा "मानव"
परमप्रभु परमेश्वर
इजकिएल २:४ मा भएजस्तै अनुवाद गर्नुहोस् ।
इस्राएलको देशलाई
"इस्राएलका मानिसहरूलाई" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
अन्त्य
"अन्त्य आएको छ!"
चारै सिमानामा
यसले सम्पुर्ण इस्राएल भूमिलाई जनाउँछ ।