See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
म स्वयम् ... तँलाई दण्ड दिनेछु
"म विभिन्न तरिकामा ... तँलाई दण्ड दिनेछु" वा "म ... तँलाई दण्ड दिनेछु" (EN-UDB)
जो मैले अघि कहिल्यै गरेको थिइनँ र न म फेरि कहिल्यै गर्नेछु
"जस्तो मैले पहिले गरेको थिइनँ र त्यहि तरिकाले फेरि गर्नेछैन" वा "मैले पहिले नगरेकोजस्तै फेरि कहिल्यै पनि गर्दिन" (EN-UDB)
तेरा घिनलाग्दा कामहरूको कारण
"तैँले गर्ने सबै घिनलाग्दा कुराहरूका कारण" परमेश्वर रिसाउनुभएको थियो, किनभने मानिसहरूले मूर्तिहरू र झुटा देवताहरूलाई पुजिरहेका थिए ।
तेरै बिचमा बुबाहरूले छोराछोरीलाई र छोराहरूले आफ्ना बुबाहरूलाई खानेछन्
समभवत मानिसहरूसित खाने कुरा नहुँदा के चाहिं साँच्चै हुनेछ भनेर इजकिएलले बताइरहेका छन् ।
म तँमाथि दण्ड ल्याउनेछु
"म तेरो न्याय गर्नेछु" वा "म तँलाई गम्भीर रूपमा सजाय दिनेछु" (EN-UDB)
तेरा बाँचेकाहरू सबैलाई चारैतिर तितरबितर पारिदिनेछु
"र तिमीहरू जो बाँकि छौ, तिमीहरूलाई म जबरजस्ति विभिन्न ठाउँमा जान बाध्य गराउनेछु"