See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
धिक्कार
इजकिएल परमप्रभुले तिनलाई जे गर्नु भन्नुभएको थियो त्यस कुराले धेरै समस्यामा परेका छन् । "त्यसो गर्नु मेरो लागि गलत हुनेछ"
परमप्रभु परमेश्वर
यसलाई इजकिएल २:४ मा गर्नुभएजस्तै अनुवाद गर्नुहोस् । यहाँ इजकिएल परमप्रभुसित बोल्दैछन् ।
दुषित मासु
यसले अशुद्ध भएको मासुलाई जनाउँछ किनभने यो बिरामी भएर वा बुढो भएर वा अर्को जनावरले आक्रमण गरेरे मरेको जनावरबाट आएको मासु हो । "दुषित" शब्दले तिनको घृणालाई यसरी देखाउँछ । "घिनलाग्दो, अशुद्ध मासु"
हेर
"सुन" वा "मैले तँलाई अहिले भन्न लागेको महत्त्वपूर्ण कुरामा ध्यान दे"
म तँलाई ... दिनेछु
"म तँलाई ...चलाउन दिनेछु"
गोबर
गाईहरूबाटको फोहोर । तपाईंको भाषामा यसलाई व्यक्त गर्ने नम्र हुन सक्छ ।
मानिसहरूका दिसा
मानिसहरूबाटका ठोस फोहोर । तपाईंको भाषामा यसलाई व् गर्ने नम्र व्यक्त तरिका हुन सक्छ । इजकिएल ४:१२ मा भएजस्तै अनुवाद गर्नुहोस् ।