See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
मगनी नभएकी केटीलाई
"केटी जसको आमा-बुबाले अर्को पुरुषलाई तिनीहरूको छोरी तिनीसँग विवाह गर्ने छन् भनेर प्रतिज्ञा गरेको छैन त्यसलाई"
त्यो कुरो प्रकाशमा आयो भने
अर्को अनुवादः "कसैले के भएको थियो सो थाहा पायो भने" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
चाँदीका पचास सिक्का
यो एउटा सिक्काको तौल एघार ग्रम हुन्छ । अर्को अनुवादः "चाँदीका पचास टुक्रा" वा "५५० ग्राम चाँदी" (हेर्नुहोस्: [[rc:///ta/man/translate/translate-bmoney]] र [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])
त्यसको जीवनभर त्यसले केटीलाई त्याग्न पाउँदैन
यो एउटा वाक्पद्धति हो । अर्को अनुवादः "त्यसले जीवनभर त्यस केटीलाई पारपाचुके गर्न हुदैन" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)