See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
आफ्नो सारा हृदयले इच्छा गरेर
यो एउटा वाक्पद्धति हो । अर्को अनुवादः "ठुलो इच्छ गरेर" वा "असाध्य चाहेर" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
त्यसले परमप्रभु त्यसका परमेश्वरको नाउँमा सेवा गरोस्
यहाँ "नाउँ"ले परमप्रभु र उहाँको अधिकारलाई जनाउँछ । अर्को अनुवादः "त्यसले पुजारीको रूपमा परमप्रभु त्यसका परमेश्वरको सेवा गरोस्" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
परमप्रभुको सामु खडा हुने
"परमप्रभुको उपस्थितमा पवित्रस्थानमा सेवा गर्ने"
त्यसको आफ्नो परिवारको सम्पति
पुजारीले तिनको पिताबाट पाउने कुरा यही हो ।