See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
पुजारी वा न्यायकर्ताको कुरा ... नसुन्ने
"पुजारी वा न्यायकर्ताको कुरा ... नमान्ने"
तिमीहरूले इस्राएलबाट दुष्टता हटाओ
नामिक विशेषणलाई "दुष्ट"लाई विशेषणमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवाद: "तिमीहरूले यस दुष्ट कार्य गर्ने त्यस व्यक्तिलाई इस्राएलीहरूको माझबाट हटाउनुपर्छ" वा "तिमीहरूले यस दुष्ट व्यक्तिलाई मार्नुपर्छ" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
सबै मानिस यो सुनेर डराउने छन् अनि अब उसो अहङ्कारी हुने छैनन्
अहङ्कारी व्यवहार गरेको कारण मारिएको व्यक्तिको बारे सुन्दा ती मानिसहरू डराउने छन् र तिनीहरू अहङ्कारी भएर काम गर्नेछैनन् भन्ने यसले संकेत गर्छ । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)