See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
सामान्य जानकारी:
विगतमा भएको कुराहरु इस्राएलका मानिसहरूलाई मोशा सम्झना गराइरहेका छन् ।
पहिलेजस्तै
"पहिलो" एकको निम्ति क्रमसूचन सङ्ख्या हो । यहाँ यसले सिनै पर्वतमा मोशा पहिलो पल्ट परमप्रभुबाट ढुङ्गाका पाटीहरू लिन गएको समयलाई जनाउँछ । "मैले पहिलोपल्ट गरेझैँ" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
चालिस दिन र चालिस रात
"४० दिन र ४० रात" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
मलाई मार्ने
इस्राएलीहरू एउटै व्यक्ति भएझैँ मोशा तिनीहरूसँग बोल्छन्, त्यसैले "मलाई शब्द एकवचन हुन् । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
त्यसको अधिकार गर्ने छन्
"त्यो लिने छन्" वा "त्यसलाई अधिनमा लिने छन्"
तिनीहरूका पिता-पुर्खाहरू
यसले अब्राहाम, इसहाक र याकूबलाई जनाउँछ ।
तिनीहरू ... दिने छु
"जुन मैले तिनीहरू ... तिनीहरूका सन्तानहरूलाई दिने छु"