धेरै डरलाग्दो

"अति भयङ्कर"

खुट्टाले कुल्‍चियो

"त्यसमाथि हिँड्यो र दबायो"

चौथो पशुको शिरको दशवटा सिङ्हरू"

"उम्रेको ... ती तिनवटा सिङ्हरू त्यसअधि झरे" वा "त्यसकारण उम्रेका ... ती तिनवटा सिङ्हरू झरे"

यहाँ "झरे"ले नष्‍ट भए भन्‍ने अर्थ दिने व्यंजना हो । अर्को अनुवादः "जसले तिनवटा सिङ नष्‍ट गर्‍यो" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

"त्यसको मुख जसले घमण्ड गर्‍यो" वा "नयाँ सिङ्‍को मुख, जसले घमण्ड गर्‍यो"

आँखा र मुख भएको त्यो सिङ् अरू सिङ्हरू भन्दा महान् देखिन्थ्यो