See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
बत्ती बाल्न लगाए
झ्यालखानाका हाकिमलाई बत्तीको आवश्यकता किन पर्यो भन्ने कुरा स्पष्ट पार्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः “कसैलाई बत्ती लिएर आउने आदेश दिए, र यसरी तिनले अझसम्म झ्यालखाना को-को बाँकी रहेका थिए भनेर हेर्न सक्दथे” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
बत्तीको लागि
“बत्ती” शब्दले उज्यालो पार्ने कुनै कुरालाई जनाउँछ । वैकल्पिक अनुवादः “राँकोहरूको लागि” वा “लाल्टिनहरूको लागि” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
हतारमा भित्र आए
“हतारमा झ्यालखानाभित्र छिरे”
पावल र सिलासको अगाडि घोप्टो परे
झ्यालखानाको हाकिमले आफैँलाई नम्र पारेर पावल र सिलासको पाउमा घोप्टो परे । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)