See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
यहूदीहरू
यहाँ “यहूदीहरू”ले यहूदी अगुवाहरूलाई जनाउँछ । वैकल्पिक अनुवादः “यहूदी अगुवाहरू” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
तिनीहरू डाहले भरिए
यहाँ डाह यस्तो कुरा भए झैँ लेखिएको छ, जसले कुनै व्यक्तिलाई भरिदिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः “निकै डाही भए” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
विरुद्धमा बोले
“खण्डन गरे” वा “विरोध गरे”
पावलद्वारा भनिएका कुराहरू
यसलाई कर्तृ वाच्यमा व्यक्त गर्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः “पावलले भनेका कुराहरू” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)