See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
दरबारको हेरचाह गर्न
यहाँ "हेरचाह गर्न" वाक्यांशको अर्थ केही कुराको रेखदेख गर्नु भन्ने हो । अर्को अनुवादः "दरबारको रेखदेख गर्न" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
पालेहरूको अधीनमा एउटा घरमा
यदि कुनै घर "पालेहरूको अधीन"मा छ भने त्यस घरमा पालेहरू तैनाथ गरिएको छ भन्ने बुझिन्छ । अर्को अनुवादः "पालेहरू तैनाथ गरेर एउटा घरमा" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
तिनीहरू ... नजरबन्दी भए
यसको अर्थ तिनीहरूले घर छाड्न पाउदैन थिए । अर्को अनुवादः "तिनीहरू ... घरभित्रै नजरबन्दी गरिए" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
विधवा
यी ती स्त्रीहरू हुन् जसका पतिहरू मरेका थिए ।