See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
बफदारिता
समर्थन र प्रेमको एउटा बलियो भावना
तिम्रो मित्रप्रतिको तिम्रो बफदारीता यही हो? तिमी किन तिनीसित गएनौ?
हूशैको आलोचना गर्न यी आलङ्कारिक प्रश्नहरू गरिएका छन् । यिनीहरूलाई एउटा भनाइको रूपमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः "तिमी दाऊदको वफादार मित्र थियौ; तिमी उनीसित जानुपर्थ्यो ।" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
परमप्रभुले ... चुनेको
हूशैले अब्शालोमलाई जनाइरहेका छन् ।
म त्यही मानिसको हुने छु
अब्शालोमलाई दिइएको जोडलाई हटाएर उनलाई चुन्ने परमप्रभु र मानिसहरूमाथि पार्न यहाँ हूशैले अब्शालोमलाई तृतीय पुरूषमा जनाइरहेका छन् । यसलाई द्वित्तीय पुरूषमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः "म तपाईंकै हुनेछु ।" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)