ne_tn/2ch/09/09.md

120 talents

"one hundred and twenty talents." A talent is a unit of weight equal to about 33 kilograms. You may convert this to a modern measure. AT: "about four thousand kilograms of gold" or "about four metric tons of gold" (हेर्नुहोस्: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]])

No greater amount of spices ... was ever given to him again

The verb "was ever given" can be expressed in active form. AT: "No one ever gave more spices than the queen of Sheba gave to King Solomon" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)