See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
सोलोमनले इस्राएलमा बस्ने सबै विदेशीको जनगणना लिए
पाठकहरूले यो बुझ्नुपर्छ कि सोलोमनले पक्कै पनि त्यो काम आफ्ना मानिसहरूलाई गर्नको लागि आज्ञा दिए । अर्को अनुवादः "सोलोमनले इस्राएलमा बस्ने सबै विदेशीको जनगणना गर्न आफ्ना सेवकहरूलाई लगाए" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
१,५३,६००
"एक लाख, तिरपन्न हजार, छ सय" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
सत्तरी हजार ...असी हजार
"७०,००० मानिसहरू ... ८०,००० मानिसहरू" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
भारी बोक्न
यो बुझिन छ कि यी भारीहरू परमप्रभुको मन्दिर निर्माण गर्नको निम्ति हुन् । अर्को अनुवादः " सामानहरूको भारी बोक्न"
छत्तिस सय
"३६००" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)