See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
के माथि आएको यो मानिसलाई तपाईंले देख्नुभएको छ?
सैनिकहरूले गोल्यतमाथि एक-अर्काको ध्यानाकर्षण गर्न यसो भन्दै थिए । अर्को अनुवादः "माथि आएको यस मानिसलाई हेर्नुहोस्! " (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
राजा
यसले इस्राएलका राजालाई जनाउँछ । अर्को अनुवादः "हाम्रा राजा" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
आफ्नो छोरी
यसले राजाको छोरीलाई जनाउँछ ।
उसलाई ... तिनको बुबाको घराना
"उसलाई" र "तिनको" ले गोल्यतलाई मार्ने मानिसलाई जनाउँछ ।
इस्राएलमा तिनको बुबाको घरानालाई करबाट मुक्त गर्ने छन्
"इस्राएलमा तिनका बुबाको परिवारले कर तिर्नुपर्ने छैन ।" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)