See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
दिनदेखि परमप्रभुले मलाई निषेध गरून्
यो वाक्यांश एउटा शपथ हो जसले हुन लागेको कुरा हुनेछैन भनेर जोड दिन्छ । अर्को अनुवादः "परमप्रभुले यो निषेध गर्नुहुने हुनाले म यो कहिल्यै दिनेछैन" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
मेरा पुर्खाहरूका पैतृक सम्पत्ति मैले तपाईंलाई दिन
तिनका पुर्खाहरूले स्थायी रूपमा पाएका धनलाई यहाँ यसरी बताइएको छ कि मानौं त्यो सम्पत्ति थियो । अर्को अनुवादः "पुर्खाहरूले सम्पत्तिको रूपमा पाएको देश तपाईंलाई दिन" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)