See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
सामान्य जानकारी:
इस्राएलका मानिसहरूले सोलोमनलाई इस्राएलमाथिका राजाको रूपमा अभिषेक गर्छन् ।
करेतीहरू ... पेलेथी
यी मानिसहरूका समूहरूका नामहरू हुन् । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
गीहोन
यो एउटा खोलाको नाम हो, जहाँ स्वच्छ पानी जमिनबाट निस्कन्थ्यो । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
पालबाट तेल राख्ने सिङ लिई
यसको अर्थ यो हो कि पुजारीले जैतुनको तेलले भरिएको विशेष जनावरको सिङलाई लिए जुन परमप्रभुको विशेष वेदीमा राखिएको थियो ।
तेल राख्ने सिङ लिई
सम्भावित अर्थहरू हुन्: १) जैतुनको तेलले भरिएको जनावरको सिंङ वा २) एउटा भाँडो जसलाई मूल सिंङको सट्टा राखिएको थियो, तर अझै पानि मानिसहरूले त्यसलाई सिंङ भन्दथे । अर्को अनुवाद: "तेलको भाँडो लिई"
सबै मानिस
यो सामान्यकरण हो । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)