See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
हग्गीतका छोरा अदोनियाह
हग्गीत दाऊदकी पत्नी थिइन् । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
आफैलाई उचाले
"घमण्ड गर्न थाले"
घोडचढीहरू
यी घोडाहरूद्वारा तानिने रथहरूलाई चलाउने मानिसहरू हुन् ।
पचास जना मानिस ... आफ्नो अगि दगुर्न
रथहरूको लागि बाटो खाली गर्न र तिनीहरूलाई सुरक्षा दिन यी मानिसहरू तिनीहरूको अगाडि जान्थे ।
भनी तिनका पिताले तिनलाई कहिल्यै सोधेनन्
"तिनलाई रिसाउने तुल्याउने चाहेनन्, त्यसैले तिनका पिताले तिनलाई कहिल्यै सोधेनन्"
तैँले किन यस्तो व्यवहार गरेको ?
यो एक आलङ्कारिक प्रश्न हो जुन बुबाले आफ्नो छोरालाई अनुशासनमा राख्न सोध्छन् । अर्को अनुवाद: "तैँले के खराबी गरेको छस् भनेर तँलाई थाहा हुनुपर्छ" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
अब्शालोमभन्दा पछि जन्मेका
दाऊद अब्शालोम र अदोनियाह दुवैका बुबा थिए, तर तिनीहरूका आमाहरू भिन्ना भिन्नै थिए । पहिले अब्शालोम जन्मे, त्यसपछि अदोनियाह ।