ne_tn/lam/01/03.md

# यहूदा निर्वासनमा गएको छ

अर्को अनुवादः "यहूदाका मानिसहरू विदेशी भूमिमा लगिएका छन्" (हेर्नुहोस्: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# त्यो

त्यो यहूदाको राज्य हो । त्यसले यहूदाका बासिन्दाहरूलाई पनि जनाउँछ ।

# चैन पाउँदैन

"कुनै चैन पाउँदैन ।" अर्को अनुवादः "त्यो सधै डराउछ"

# त्यसलाई खेद‍्नहरू सबैले ... त्यसलाई पक्रे

अर्को अनुवादः "त्यसलाई लखेटनेहरू सबैले ... त्यसलाई पक्रे" अथवा "त्यसलाई खोज्‍नेहरू सबैले ... त्यसलाई भेट्टाए"

# त्यसको घोर निराशामा

अर्को अनुवादः "त्यो निराश हुँदा" (हेर्नुहोस्: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# शब्द अनुवाद

* [[rc://*/tw/dict/bible/other/afflict]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/names/judah]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/rest]]