See in Reader
3.9 KiB
3.9 KiB
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ / အရှင်ထာဝရဘုရား / ဘုရား /ကောင်းကင် ဗိုလ်ခြေ / ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေသခင်ဘုရား
အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"ယာဝေ၏ဗိုလ်ခြေ" နှင့် "ထာဝရဘုရား၏ဗိုလ်ခြေ "ဆိုလိုရင်းမှာ ဘုရားကိုနာခံသောကောင်းကင်တမန်များအပေါ်ထာဝရဘုရား၏အခွင့်အာဏာ များကိုဆိုလိုသည်။
- "ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ (အမ်ရှင်၊များ) "ဟူသည်မှာ အလွန်ကြီးမားသောစစ်တပ်အစုအဝေး၊ ကောင်းကင်ရှိများပြားလှသောကြယ်များစသည်တို့ကိုဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ မြောက်များစွာသော
- နာမ်ဝိညာဥ်များ မကောင်းဆိုဝါးဝိညာဥ်များ အပါအဝင် ထိုအရာများကိုလည်း ရည်ညွန်းသည်။ မိမိ၏ရေခံမြေခံအနေအထားကသာ ထိုဆိုလိုရင်းကို ပို၍ရှင်းလင်းစေနိုင်သည်။
- "ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ" သည်လည်း "ကြယ်အားလုံး၊ဂြိုလ်များအပါအဝင်ကောင်းကင်၌ရှိသော တည်ရှိခြင်းများ"ကိုလည်း ရည်ညွန်းသည်။
- ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာ၌ "ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်" ဆိုသည်မှာ "ထာဝရဘုရား(ယာဝေ) ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားသခင်" ဟုဆိုလိုသည်။ သို့သော်လည်း "ယာဝေ" အသုံးအနှုန်းကို ဓမ္မသစ်ကျမ်း၌မ တွေ့နိင်ပါ။
ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
- "ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရား"ဆိုရာ၌ကောင်းကင်တမန်အားလုံးကို အုပ်စိုးတော်မူသောဘုရားသခင် သို့မဟုတ် ဖန်ဆင်းထားသမျှအားလုံးကို အုပ်စိုးတော််မူသော ထာဝရဘရားဟု
ဆိုလိုသတည်း။
- "ဗိုလ်ခြေ"ဟူသောအသုံးနှုန်းကိာ"ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ၏ဘုရား"၊"ကောင်းကင်ဗိုခြသခင်"အသုံးအနှုန်း သည် "ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ၏ထာဝရဘုရား"ဟူ၍ အဓိပ္ပါယ်အတူတူပင်ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။
- အချို့အသင်းတော်များ "ယာဝေ"ဝေါဟာရကို လက်မခံပဲ စာလုံးကြီးဖြင့်(သခင်)ကိုမသုံးလိုကြပါ။ ထိုအသင်းတော်များအတွက်"ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ သခင်" သည် ဓမ္မသစ်ဟောင်းကျမ်းတွင် "ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေထာဝရဘုရား" ကိုသာအသုံးပြုကြသည်။