See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ပျက်စီး၊ ပျက်စီးနေသော၊ ပျက်စီးတတ်သော
အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ပျက်စီး ဟူသောဝေါဟာရသည် အကြမ်းဖက်ခြင်း(သို့)အခြားဘေးအန္တရာယ်ဖြင့် သေကြေခြင်း (သို့) ဖျက်စီးခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ သမ္မာကျမ်းစာတွင် ထာဝရငရဲသို့ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
- ပျက်စီးနေသောလူသားတို့ ဆိုသည်မှာ ငရဲပြည်သို့ဉီးတည်နေသော လူသားများအဖြစ်ကို ဆိုလိုပြီး၊ သခင်ယေရှု၏ ကယ်တင်ခြင်းတရားကို ငြင်းဆိုသူများပင် ဖြစ်ကြသည်။
- ရှင်ယောဟန် ၃း၆ တွင် ပျက်စီး ၏ အဓိပ္ပါယ်သည် ကောင်းကင်နိုင်ငံတွင် ထာဝရ မနေရခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
ဘာသာပြန် အကြံပြုချက်
- နေရာဒေသကိုလိုက်၍ ထာဝရသေခြင်း (သို့) ငရဲပြည်တွင် ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်း (သို့) ဖျက်စီးခြင်း ဟူ၍ ဝေါဟာရ အမျိုးမျိုးဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
- ပျက်စီးခြင်းကို ဘာသာပြန်ဆိုရာတွင် သတိထားရန် အဓိပ္ပါယ်သည် အသက်ရပ်စဲခြင်းသက်သက်မဟုတ်ဘဲ ငရဲပြည်တွင် ထာဝရအသက်ရှင်ခြင်း ဟူ၍လည်း အဓိပ္ပါယ်ရှိနိုင်ပါသည်။