See in Reader
5.2 KiB
5.2 KiB
လှောင်ကန်၊ ရေလှောင်ကန်များ၊ ရေတွင်း၊ ရေတွင်းများ
အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
''ရေတွင််း'' နှင့် ''ရေလှောင်ကန်'' ဟူသော ဝေါဟာရများသည် သမ္မာကျမ်းစာ အချိန်များတွင်ရှိခဲ့သော ရေအတွက် ကွဲပြားသော အရင်းအမြစ်အမျိုးအစား နှစ်ခုကို ရည်ညွှန်းသည်။
- ရေတွင်းသည် မြေအောက်မှ ရေများစီးထွက်နိုင်ရန် မြေကြီးထဲသို့ တူးထားသော ကျွင်းနက်ဖြစ်သည်။
- ရေလှောင်ကန်သည် မိုးရေများကို သိုလှောင်ထိန်းသိမ်းထားရန် ကျောက်ဆောင်ထဲသို့ တူးထားသော တွင်းနက််ဖြစ်သည်။
- ရေလှောင်ကန််များအား ကျောက်ဆောင်ကို၍တူး ပြုလုပ်ထားမြဲဖြစ်ပြီး ရေများကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ရန် အင်္ဂဒေဖြင့် ပြန်ပိတ်ထားရသည်။ အင်္ဂဒေကွဲအက်လာသောအခါ ''ရေလှောင်ကန်ကျိုုးပျက််'' မှု ဖြစ်ပြီးရေများယိုထွက်မှုု ဖြစ်စေပါသည်။
- အိမ်ခေါင်မိုးမှ သွန်ဆင်းလာသော မိုးရေများကို အရယူထားနိုင်ရန် လူနေအိမ်များ၏ ဝင်းထဲတွင် ရေလှောင်ကန်များကို မကြာခဏ ပြုလုပ်ထားကြသည်။
- အိမ်ထောင်မိသားစုများ (သို့) ရပ်ကွက်တစ်ခုလုံး အသုံးပြုနိုင််သည့် နေရာများတွင် ရေတွင်းများကို မကြာခဏ ပြုလုပ််ထားကြသည်။
- ရေသည် လူနှင့် ခြံမွေးတိရိစ္ဆာန်များတို့အတွက် အလွန််အရေးကြီးသောကြောင့် ရေတွင််းအသုံးပြုနိုင်သည့် အခွင့်အရေးသည် ပဋိက္ခနှင့် အငြင်းပွားမှုများ မကြာခဏ ဖြစ်လေ့ရှိသည်။
- တစ်စုံတစ်ခုအထဲသို့ လွင့်စင်ကျရောက်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်အတွက် ရေတွင်းနှင့် ရေလှောင််ကန် နှစ်ခုစလုံးကို ကြီးမားသော ကျောက်တုံးဖြင့် ဖုံးထားလေ့ရှိသည်။ မျက်နှာပြင်မှ ရေများကိုရယူရန် ကြိုးနှင့်ဆွဲပုံး (သို့) အိုးကို မကြာခဏ တွဲချဥ််ထားသည်။
- ယောသပ်နှင့် ဟေရှာယ ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ဦးအား အကျဥ်းချထားရန်အတွက် ရံဖန်ရံခါ ရေလှောင်ကန်အခြောက်ကို အသုံးပြုကြသည်။
ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ။
- ''ရေတွင်း'' ကို ''နက်သောရေကျင်း'' (သို့) ''စမ်းရေအတွက်ကျင်းနက်'' (သို့) ''ရေဆွဲတင်ရန်အတွက်ကျင်းနက်'' အဖြစ် ဘာသာပြန်သည့် နည်းလမ်းများရှိသည်။
- ''ရေလှောင်ကန်'' ဟူသော ဝေါဟာရကို ''ကျောက်ရေတွင်း'' (သို့) ''ရေအတွက်နက်ပြီးကျဥ််းသောတွင်း'' (သို့) ''ရေထိန်းသိမ်းထားနိုင်သော မြေအောက်သိုလှောင်ကန်'' အဖြစ် ဘာသာပြန်နိုင်သည်။
- ဤဝေါဟာရများသည် အဓိပ္ပါယ် တူညီကြသည်။ အဓိက ကွဲပြားခြင်းနားချက်သည် ရေတွင်းသည် မြေအောက်စမ်းရေမှ ရေရရှိခြင်းဖြစ်ပြီး ရေလှောင်ကန်သည် မိုးရွာသွန်းခြင်းမှ ရရှိသောရေကို သိုလှောင်ထားရာကန်ဖြစ်သည်။