See in Reader
2.6 KiB
2.6 KiB
စကားသံတော်၊ အသံတော်
အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"အသံတော်" အသုံးနှုန်းသည် တစ်စုံတစ်ခုကို စကားပြော ဆက်သွယ်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းပုံဖော်ခြင်းအတွက် မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
- ဘုရားသခင်သည် လူသားများကဲ့သို့ အသံတော်မရှိသည့်တိုင် သူ့အသံတော်ကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
- ဤအသုံးနှုန်းကို "ထာဝရဘုရားလမ်းတော်ကို ပြင်ဆင်ကြလော့" "သဲကန္တရတွင် ကြားရသောအသံ" စသည့် ထုတ်ပြန်ချက်အဖြစ် ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ခုလုံးကို ရည်ညွှန်းရာတွင် အသုံးပြုသည်။ ဤအရာကို 'သဲကန္တရတွင်ခေါ်သော အသံကိုကြားရသူ" အဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။ (ရှု synecdoche)
- "တစ်စုံတစ်ဦး၏ အသံကိုကြားရန်" ဟူသည် "တစ်စုံတစ်ဦးစကားပြောနေခြင်းကို ကြားရခြင်း" အဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။
- တစ်ခါတရံတွင် "အသံတော်" ဟူသော စကားကိုတိုက်ရိုက်ပြော၍မရသော ရည်ရွယ်ချက်အတွက် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ ဥပမာ ဒါဝိဒ်က ဆာလံကျမ်းထဲမှာ "ဘုရားသခင်၏တန်ခိုးတော်ကို ကြေငြာတဲ့ကောင်းကင်က အသံတော်" ဟူ၍ အံအားပြောဆိုခြင်းမျိုးဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်ဘယ်မည်မျှပင်ကြီးမြတ်ကြောင်းကို ပြသသောသူတို့၏ ခမ်းနားထည်ဝါမှုအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။