See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
မစင်ကြယ်သော၊ မသန့်ရှင်းသော၊ မဖြူစင်သော
အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
'မသန့်ရှင်းသော' ဝေါဟာရ တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်ဆိုရာတွင် 'မစင်ကြယ်ခြင်း' ကို ဆိုလိုသည်။ ဤသည် ဘုရားကို မရိုသေသော တစ်စုံတရာ၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖော်ပြသည်။
- ဤစကားလုံးသည် ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်ခြင်းအားဖြင့် ဘုရားသခင်ကို မရိုသေသော တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။
- 'မသန့်ရှင်းသော' ဟုခေါ်သော အရာတစ်ခုသည် မစင်ကြယ်ခြင်း၊ ညစ်ညမ်းခြင်း၊ အများနှင့်သက်ဆိုင်ခြင်းအဖြစ် ဖော်ပြနိုင်သည်။ ၎င်းသည် ဘုရားနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
- ဤဝေါဟာရ ဘာသာပြန်နည်းလမ်းများတွင် 'ဘုရားမကိုးကွယ်ခြင်း' 'ဘုရားမရိုသေခြင်း' 'ဘုရားနှင့် မသက်ဆိုင်ခြင်း' နှင့် 'မစင်ကြယ်ခြင်း' များ ပါဝင်နိုင်သည်။
- တစ်ချို့ဒေသများတွင် မသန့်ရှင်းခြင်းကို 'မစင်ကြယ်ခြင်း' အဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုသည်။