2.8 KiB

Raw Permalink Blame History

ဆုလာဘ်တော်

အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်

"ဆုလာဘ်တော်" ဆိုသောဝေါဟာရသည် လူတစ်ယောက်ယောက်က အဆိုးဖြစ်စေ သို့မဟုတ် အကောင်းဖြစ်စေ လုပ်ဆောင်ပြီးသောအရာအတွက် လက်ခံရရှိတဲ့အရာကိုရည်ညွှန်းသည်။ "ဆုလာဘ်ရရှိခြင်း" လူတစ်ယောက်ယောက်က တစ်ဉီးဉီးအား ထိုက်တန်၍ ပေးသည်။

ဘုရား၏ စကားကိုနာခံလိုက်လျှောက်ခြင်းကြောင့် သို့မဟုတ် ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်ခြင်းကြောင့် လူတစ်ဉီးကကောင်းသော ဆုလာဘ်တော် သို့မဟုတ် အပြုသဘောဆောင်သောအရာကိုလက်ခံရရှိသည်။
တစ်ခါတရံ ဆုလာဘ်တော်သည် ဆိုးသောအပြုအမူမှ မကောင်းသောရလာဘ်ကိုရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်သကဲ့သို့ "ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲသူ၏ ဆုလာဘ်" ဟူ၍လည်း ရှိသည်။ ဤအခြေနေတွင် "ဆုလပ်" သည် အပြစ်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှုအမှားများမှ အဆိုးဘက်ကိုဖြစ်စေသည်။

ဘာသာပြန် အကြံပြုချက်

"ဆုလာဘ်တော်" ကို "ပေးခြင်း" သို့မဟုတ် "ထိုက်တန်ခြင်း" သို့မဟုတ် "အပြစ်ပေးခြင်း" ဟူ၍ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။
တစ်ဉီးတစ်ယောက်အား ဆုလာဘ်ပေးခြင်းသည် "ပြန်ပေးရန်" သို့မဟုတ် "အပြစ်ပေးရန်" သို့မဟုတ် "သူနှင့်ထိုက်တန်သောအရာကိုပေးရန်" ဟူ၍ အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
ဒီဝေါဟာရကိုဘာသာပြန်ရာတွင် လုပ်အားခကိုမရည်ညွှန်းကြောင်း သိရှိအပ်သည်။ ဆုလာဘ်သည် အလုပ်လုပ်၍ ရသောငွေကြေးမဟုတ်ပါ။