See in Reader
4.5 KiB
4.5 KiB
မသည်၊ ဖော်သည်၊ ပေါ်ထွက်သည်၊ ထမြောက်သည်
အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ယေဘုယျအားဖြင့် 'ထမြောက်သည်' ဟူသော ဝေါဟာရသည် 'မြှင့်တင်သည်' (သို့) 'ပင့်တင်သည်' ဟူ၍ အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
- 'ထမြောက်သည်' ဟူသော စကားစုအား တင်စားခြင်း၌ တစ်စုံတခုအား ဖြစ်တည်ရန် (သို့) ပေါ်လာရန်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
- 'ထမြောက်ခြင်း' အား တခါတရံ 'ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းခြင်း' 'ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း' ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
- 'ထမြောက်ခြင်း' ဟူသော ဝေါဟာရသည် အထူးသဖြင့် 'ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း' ဟူသော အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
- တခါတရံ 'ထမြောက်ခြင်း' သည် တစ်စုံတယောက် (သို့) တစ်စုံတစ်ခုအား ဂုဏ်တင်ချီးကျူးခြင်း အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ပေါ်ထွန်းလာခြင်းသည် 'မြှင့်တင်သည်' (သို့) 'ထမြောက်သည်' ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
- လူတစ်ယောက် တစ်နေရာရာသို့ ထသွားသောအခါ 'ထ၍သွားသည်' ဟူ၍ ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
- တစ်စုံတစ်ခု ထမြောက်သောအခါ ဖြစ်ခြင်း (သို့) စတင်ဖြစ်တည်ခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
- ယေရှုက သူသည် သေရာမှ ရှင်ပြန်ထမြောက်မည်ဟု ဟောကြားခဲ့သည်။ ယေရှုသေပြီးနောက် သုံးရက်မြောက်နေ့တွင် ကောင်းကင်တမန်က 'သူထမြောက်ပြီ' ဟု ဆိုခဲ့သည်။
ဘာသာပြန် အကြံပြုချက်
- 'မ,ခြင်း' (သို့) 'ပေါ်ထွန်းခြင်း' ဟူသော ဝေါဟာရသည် 'ချီးမြောက်ခြင်း' (သို့) မြှင့်တင်ခြင်းဟု ပြန်ဆိုနိုင်သည်။
- 'ပေါ်ထွန်းခြင်း' ဟူသော ဝေါဟာရအား 'ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း' (သို့) 'အသိအမှတ်ပြုခြင်း' (သို့) 'တည်ရှိခြင်းကိုအသိအမှတ်ပြုခြင်း' ဟူ၍လည်း ပြန်ဆိုနိုင်သည်။
- 'ရန်သူ၏ အင်အားပေါ်ထွန်းစေခြင်း' ကို 'ရန်သူအားသန်မာစေခြင်း' ဟု ပြန်ဆိုနိုင်သည်။
- 'တစ်စုံတစ်ယောက်အား သေခြင်းမှ ထမြောက်စေခြင်း' ဟူသော စကားစုသည် 'တစ်စုံတစ်ယောက်အား သေခြင်းမှ အသက်ရှင်ခြင်းသို့ ပြန်လည်ဖြစ်ပေါ်စေခြင်း' (သို့) 'တစ်စုံတစ်ယောက်အား အသက်ရှင်စေခြင်း' ဟူ၍လည်း ပြန်ဆိုနိုင်သည်။
- 'ထမြောက်၍သွားခြင်း' ဟူသော စကားစုသည် 'ထ၍သွားခြင်း' (သို့) 'သွားခဲ့သည်' ဟူ၍ ပြန်ဆိုနိုင်သည်။
- အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ ပေါ်ထွန်းလာခြင်း ကို 'စတင်ခြင်း' (သို့) 'စတင်လုပ်ဆောင်ခြင်း' (သို့) 'ထမြောက်ခြင်း' (သို့) 'ထရပ်ခြင်း' ဟူ၍လည်း ပြန်ဆိုနိုင်သည်။