See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ထောင်၊ ထောင်သား၊ ထောင်ချသည်
အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ထောင် ဟူသော စကားလုံးသည် တရားခံများကို ဒဏ်ခတ်သည့် အနေဖြင့် ထားသောနေရာ ဖြစ်သည်။ ထောင်သား ဆိုသည်မှာ ထောင်ထဲ၌ ချထားသောလူ ဖြစ်သည်။
- တစ်ယောက်ယောက်ကို တရားစီရင်ရန် ထောင်ထဲ၌ ထားရတတ်သည်။
- ထောင်ချသည် ဟူသည့်စကားလုံးသည် တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူကို အကျဉ်းချခြင်း ဖြစ်သည်။
- ပရောဖက်များနှင့် အခြားသော ဘုရား၏ လူများကို မည်သည့်အပြစ်မျှ မရှိဘဲ ထောင်ထဲ ချခြင်းခံကြသည်။
ဘာသာပြန် အကြံပြုချက်
- ထောင် ၏ အခြားသော စကားလုံးမှာ အချုပ် ဖြစ်သည်။
- ထောင် ဟူသော စကားလုံးကို မြေအောက်အကျင်းစခန်း ဟုလည်းခေါ်သည်။
- ထောင်သား ဟူသောစကားလုံးကို ကျွန်အဖြစ်ဖန်းထား၍ သူတို့အလိုမရှိသော နေရာ၌ထားရှိခြင်း ခံရသောသူများကိုလည်း ရည်စူးသည်။
- တခြားသော စကားလုံးအနေဖြင့် စစ်သုံ့ပန်း အဖြစ်ဖမ်းခြင်း သို့မဟုတ် အချုပ်သား သို့မဟုတ် ဖမ်းထားသည် ဟူ၍လည်း ဘာသာပြန်နိုင်သည်။