See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
တပ်ဆင်သည်၊ ပတ်ရစ်သည်၊
အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
"တပ်ဆင်သည်" ဟူသောစကားစုသည် တစ်စုံတစ်ခုပေါ်သို့ အရာတစ်ခုခုဖြင့် ချည်နှောင်လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ခါးပတ်ကဲ့သို့သော အရာမျိုးဖြစ်ပြီး ခါးကို ချည်နှောင်ပတ်ရစ်လိုက်ခြင်းဖြစ် သည်။
- သမ္မာကျမ်းစာ၏ ရှင်းလင်းချက်ထဲတွင် ခါးတွင်ပတ်ရစ်ထားသည်ဟု ဆိုထားသည်။ ယင်းရှင်းလင်းချက်သည် လူတစ်ဦးသည် လွတ်လပ်စွာ သွားလာနိုင်ရန်နှင့် အလုပ်လုပ်နိုင်ရန် ခါးပတ်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်ဟု ရည်ညွန်းထားခြင်း ဖြစ်သည်။
- ထိုစာစုသည် တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ရန် နှင့် ခက်ခဲသောအရာတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ထား၍ အသင့်ရှိနေသော အနေအထားကို ဆိုလိုသည်။
- ခါးတွင်ပတ်ရစ်ထားသည် ဟူသော စကားစုကို တင်စားသောအားဖြင့် လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ရန်ပြင်ဆင်ပါ (သို့) ကိုယ့်အစွမ်းအစအတွက် အသင့်ပြင်ဆင်ပါ ဟူ၍လည်းဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။
- တပ်ဆင်ထားသည် ဟူသောစကားလုံးကို "ဝိုင်းပတ်ထားသည်" "ထုပ်ပိုးထားသည်" "ခါးပတ်ထားသည်" ဟု ပြန်ဆိုနိုင်သည်။