my_tw/bible/kt/mosthigh.md

1.8 KiB

အမြင့်ဆုံးသော

အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်

"အမြင့်ဆုံးသော" ဟူသည်ဝေါဟာရသည် ဘုရားသခင်အတွက် ရာထူးဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်၏ ကြီးမြတ်ခြင်းနှင့် အာဏာ ကိုရည်ညွှန်းသည်။

  • ဤဝေါဟာရသည် "အလုံးစုံသော" သို့မဟုတ် "အထွက်အမြတ်" တို့နှင့်ဆင်တူသည်။
  • "အမြင့်" စကားလုံးတွင် "ကိုယ်ခန္ဓာအမြင့်" သို့မဟုတ် "အကွာဝေး" တို့ကိုမရည်ညွှန်းပါ။ ကြီးမြတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ

  • ဤဝေါဟာရကို "အမြင့်ဆုံးသောဘုရား" သို့မဟုတ် "အထွတ်အမြတ်ဆုံး"၊ "အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်သော ဘုရား" သို့မဟုတ် "အကြီးမြတ်ဆုံးသူ"၊ "အထွတ်အမြတ်ဖြစ်သူ" သို့မဟုတ် "အရာအားလုံးထက်ကြီးမြတ်သော ဘုရား" ဟုပြန်ဆိုနိုင်သည်။
  • "အမြင့်" ဟူသည့်စကားလုံးကို သုံးလျှင် အကွာအဝေးနှင့်ဆိုင်သော မြင့်ခြင်း၊ ရှည်လျားခြင်းမဟုတ်ကြောင်းသတိပြုရမည်။