See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ဤအခန်းကြီးတွင် ထာဝရဘုရားက ယေရုရှလင်မြို့ကို ကယ်တင်ရန် လုပ်သော နောက်ဆုံးသော စစ်ပွဲကို ဖော်ပြသော အခန်းဖြစ်သည်။
သင်၏ဥစ္စာကို လုယူ၍ သင့် အလယ်၌ ဝေဖန်ကြလိမ့်မည်။
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်၏ရန်သူသည် သင့်ရှေ့တွင် သင်၏ပိုင်ဆိုင်သမျှသော အရာတို့ကို သူတို့အတွက် ဝေခွဲပိုင်းခြားလိမ့်မည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ယေရုရှလင်မြို့ကို တိုက်စေခြင်းငှါ၊ လူမျိုး အပေါင်းတို့ကို ငါစုဝေးစေမည်။
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အခြားသောတိုင်းနိုင်ငံများသည် ယေရုရှလင်မြို့ တိုက်ခိုက်ခြင်းအလို့ငှါ ငါစီရင်မည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
တဝက်သာမြို့၌ ကျန် ကြွင်းလိမ့်မည်။
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်၏ ရန်သူတို့သည် တဝက်သော လူတို့သာ မြို့၌ နေထိုင်ခွင့် ပေးလိမ့်မည်။"